Algo que me llegó esta mañana y me hizo reír un rato, pertenece al mismo ciclo de posts “publicado-porque-no-tenía-nada-más-interesante-para-publicar”:

1- Romeo y Julieta, de Shakespeare
“Eran un pal de dos, el chamo Rumeo quetaba bulde lo empepao con su pechuga, pero el pure de la susobicha quera caraquita tenia senda culebra con Rumeo polque etes era hijo de un magallanero. Entonce Rumeo llega y se difrasa de palcha para acelcalse a la jeva, no?, pero ella se engorila y le dice, que pasooo? se paltio esa galletesoooda?… y entonces Rumeo se suicida comiendo pincho del etadio y cuando Yulieta ve quel amol de su vida yase esanimes se come un piazoepincho que le quedaba al Romeo en la mano con un vaso e chicha que compro frente al cine avila.”

2- Funes el memorioso, de Borges
“Era una ve un convive que se llamaba Fune. El chamo tenia senda memoria.
Una ve cayo encanao y cuando salio se recoldaba de todo loque tabanos en le pabellon (Lagalto con hueso, el papita, carevieja, Gelson, Pistolita, Matasiete, El Mono, El Bachaco, El Chirri, Chupetae’ alfalto, eseteras). El chamo tambien se acoldaba de lo nombre de to los tombos que lo habian detenio y de toda la pelsonas que ce havia tronao. Como el chamo tenia toda esa infolmasion bulda e lo reguelta en la mollera, un dia que se fue a compral el ultimo compadiss de los niche no se acoldo y sufrio sendo colasops”.

3- Don Quijote de la Mancha, de Cervantes
“Era un panita quetaba bulde lo solluo. Al chamo e patinaba el coco, ve? Y entonce decia que el era como Rambo, que le ganaba a todo lo malos. Un dia salio y se cayo a trompá con la torres de silensio, y tuvieron que llevalselo pal periferico. Despues que salio fue a sabado sensacional y creyo que toda la jente eran sendo borregos y le cayo a palaso. Lo gualdia e segurida lo agarraron, y ahora sale todo lo sabados comiendo vidrio.”

4- La Biblia
“Un dia chave estaba bulde lo aburrio, que y entonse desidio crea el mundo. En el primel dia invento la changa, en el cegundo dia invento la ropa de malca, y asi fue inventando to; pero segia bul de lo aburrio, y entonce creo al panita Dugla, le saco una cotillas y inbento a Llocelín y le dijo que no fueran a comel mondongo en el mercao e coche: podian comel perro caliente en el silensio, podian comel comia china, pero no mondongo en el mercao e coche. Entonce se aparesio un corructo que yababa cuarenta año en el jaldin y le mostro a Llocelín un pedaso de cochino y un plato e mondongo y la Llocelín y el Dugla no resistieron la tentasion. Entonce Chabe se engorilo y lejaplico la ley de inquilinato y loj corrio. Depues mando a que llobiera pa’ no pelde lajelexione. Y cuando todo se dejtruyo creo a Simon Bolibal.”

5- Otelo, de Shakespeare.
“Era un niche que ejtaba casao con tremenda jevita. Un dia le dijeron uqe la jeva letaba pegando pal de cuelno todo lo bielne en la dicotecas, y el niche se calento y la llamo a capitulo”

6- Alicia en el pais de las maravillas, de Lewis Carroll.
“Eta era una menol que un dia se acuetas a dolmil y cuando dejpielta todo se habia canbiao y era bul de lo raro: Habia que il a la Diezz a sacalce la sedula, havia que hasel cola de dosora en lo banco, habia elesione cada sei mese, y chabe era presidente”.

Update: Inita me dice que al parecer el autor de este texto es un tal Vladimir Vera, estudiante de comunicación social de la UCV. Si es correcta la información, las felicitaciones son para él. Muy bueno.